Title
ウタカタ – Water Cycle –
UTAKATA – Water Cycle –
Schedule
2025/2/11（火）- 2/16（日）12:00-19:00（最終日 17:00）
Tue. 11th – Sun. 16th Feb 2025 12:00 PM – 7:00 PM (Last day until 5:00 PM)
Member
大山里奈 OHYAMA Rina (http://rinaohyama.com/)
白石綾 SHIRAISHI Aya (https://www.instagram.com/aya_shiraishi_2.4/)
三好由起 MIYOSHI Yuki (https://miyoshiyuki.com/)
Production Cooperation
槇田篤哉 MAKITA Atsuya
Member’s Statements
-大山里奈 OHYAMA Rina
見えるものになったり、見えないものになったり、姿を変えながらこの世界を漂っている水。地球規模で循環する水も、この部屋で循環する水も、過去または未来では同じひとかたまりの水なのかもしれない。そして「ひとしずく」がこの世界の始まりなのではないだろうかと私は思う。
Water, drifting through the world, sometimes visible, sometimes invisible, constantly changing its form. Whether it circulates on a global scale or within this room, the water from the past or future may be the same single body of water. And I believe that “a single drop” is the beginning of this world.
-白石綾 SHIRAISHI Aya
家の脇には沢水が流れています。 山肌から染み出した水が細い流れとなって、家の脇を通り、川からダム、海に向かって流れています。 沢水の中には小型の昆虫が生息していて、水路に降り積もった落ち葉をゆっくり分解して土に還しています。 こうした小さな循環で成り立つ世界の不思議さを、ただなぞってみたいと思うのです。
There is a stream of water flowing on the side of the house. The water seeps out of the mountainside and flows from the river to the sea. Small insects live in the streams, and they slowly decompose the fallen leaves that have fallen in the waterways and return them to the soil. I just want to trace the wonders of the world made up of these small cycles.
-三好由起 MIYOSHI Yuki
私は、大気中の水を取り出し作品にしている。水や霜が現れる瞬間から大気に戻るまで、この一滴では到底救えない苦しみと、この一滴がやがて起こす悲劇を考える。と同時に、6年間放置した冷凍庫の霜が融けず、バールで叩き剥がしたことも思い出し、大気中の水分に謝りたくなる。今ここに現れる水が時空をつなぐ、そのゲートが今回の私の作品です。
I extract water from the atmosphere and create artworks. From the moment the water or frost appears until it returns to the atmosphere, I think about the suffering those who cannot be saved by this one drop, and the disaster that this one drop may cause in the future.
At the same time, I remember the time when the frost in my freezer had been building up for six years and wouldn’t melt, so I had to knock it off with a crowbar, and I feel like apologizing to the moisture in the atmosphere. The water that appears here now connects time and space. In this exhibition, my artworks are several type of gates connecting these two.
Contact
ウタカタ Facebook
https://www.facebook.com/100087638945025/
utakata.daigo@gmail.com
※本展覧会は「2023年度 公益財団法人小笠原敏晶記念財団 調査・研究等への助成」における活動報告を含みます。